Category Archives: Autres langues

“LA DISCORDIA” – NOVA ANARHISTIČKA BIBLIOTEKA

Discordia je radikalno neslaganje, nasilna nesuglasica koja dovodi ljude u opoziciju i stavlja ih jedne nasuprot drugih. Mi pak želimo ohrabriti da se postave protiv ovog starog svijeta i njegovih pobornika, kao što se već dešava, tamo i ovdje, kroz brojna djela pobune i nepokornosti. Nemamo namjeru bacati vodu na usijanu žeravicu tih pobuna, nego, radije, kao božica Diskordija [Eris], bacati jabuku nesloge usred ovog društva, u kojem su, izgleda, trgovački i represivni odnosi nadvladali uzajamnu pomoć, solidarnost i potragu za životom koji bi željeli živjeti. I protiv ove raširene rezignacije i potrage za suglasnošću pod svaku cijenu – čak i pod cijenu apatije.

Daleko od svih dogmi i uz anarhističku perspektivu, La Discordia je knjižnica kojoj je cilj gajiti revolucionarni projekt u nekim od osnovnih aspekata: kroz čitanje, raspravu, teoriju, pisanje, papir, diskusiju. Mjesto za susret u kojem će se izmijenjivati informacije o tekućim zbivanjima u revolucionarnom i anti-autoritarnom pokretu diljem svijeta, uspoređivati ideje, otkrivati, kopati; mjesto u kojem rasprava nije nužno sinonim za suglasnost i nije isključivo za stručnjake. Radi se i o fizičkom prostoru, kako bi se izašlo iz virtualnog, uz osobnu raspravu, licem u lice, i dijeljenjem. To su knjige, novine, letci, brošure, plakati i drugi dokumenti, arhive današnjice i prošlosti, doprinos prijenosu povijesti individualnih i kolektivnih borbi. Sve što može doprinijeti razvoju ideja, raskidom s državom, politikom i kapitalizmom. Ako je Diskordija izazvala Trojanski rat svojim provokativnim činom, mi se nadamo da ćemo našim na neki način doprinijeti ratu protiv svih autoriteta, dodajući gorivo njegovim idejama.

La Discordia je autonomna (i deficitarna) knjižnica, koja ovisi i o vašoj podršci i sudjelovanju. Nalazi se na sjevero-istoku Pariza, i želi još diskretno ali stalno prisustvo anarhista u ovom kvartu, već par godina, učiniti uočljivijim i pristupačnijim.

Slobodno pogledajte program i katalog, i nadasve svratite posuditi knjige, mirno raditi na arhivima, otkriti nove tekstove i brošure, pogledati distribuciju, ostaviti publikacije, raspraviti, predložiti nešto ili jednostavno provesti par sati izvan raširene rezignacije.

Knjige, ne panduri!

 

Bibliothèque anarchiste La Discordia
45, rue du Pré Saint-Gervais
75019 – Paris

Permanences tous les lundis de 16h à 20h (ou sur RV).

ladiscordia [at] riseup.net

Anarchist library La Discordia

Discord is profound disagreement, violent dissent that puts people in opposition and sets them against each other. What we want to encourage rather is for it to set them against this old world and its defenders, as is already happening here and there in the many acts of rebellion and insubordination. There is no question of us throwing water on the glowing embers of these revolts, but rather of throwing, like the goddess Discordia [Eris], the apple of discord into the middle of this society where mercantile and repressive relations seem to have taken the upper hand over mutual aid, solidarity and the search for a life that we would like to live. Also against the wide resignation and search for consensus at all costs – even at the cost of apathy.

Outside all dogmas and with an anarchist perspective, La Discordia is a library that aims to nourish a revolutionary project in some of its fundamental aspects: reading, debate, theory, writing, paper, discussion. A place to meet to share information on current events of the revolutionary and anti-authoritarian movement throughout the world, to compare ideas, discover, dig; a place where discussion is not necessarily synonymous with consensus and is not reserved for specialists. It is also a physical place to get out of everything virtual, with debates in person, face to face and in sharing. It is books, newspapers, leaflets, pamphlets, posters and other documents, archives of today and yesterday to contribute to the transmission of the history of individual and collective struggles. Anything that can further the development of ideas, rupture with the State, politics and Capitalism. If Discordia caused the Trojan War with her provocative action, we hope with ours to contribute in some way to the war against all authority, adding fuel to its ideas.

La Discordia is an autonomous (and in deficit) library, which also depends on your support and participation. Located in the northeast of Paris, it is a question of making more visible and accessible a still discreet but continuous anarchist presence in these neighbourhoods for some years.

Feel free to consult the program and the catalogue, and especially to pass to borrow books, work quietly on the archives, discover new texts and pamphlets, go through the distro, leave publications, discuss, propose something or just spend a few hours outside of widespread resignation.

Books, not cops !

ladiscordia (at) riseup.net
ladiscordia.noblogs.org

Bibliothèque anarchiste La Discordia
45, rue du Pré Saint-Gervais
75019 – Paris

7

Biblioteca anarchica La Discordia

La discordia é una forma profonda di disaccordo, un dissenso violento che divide le persone e le aizza le une contro le altre. Noi vogliamo puntare a che essa le opponga piuttosto a questo vecchio mondo e ai suoi difensori, come si può già vedere, qua e là, attraverso numerosi atti di rivolta e d’insubordinazione. Non si tratta affatto, per noi, di gettare dell’acqua sulle braci di queste rivolte, ma al contrario di gettare, come la dea Discordia, il pomo della discordia nel bel mezzo di questa società in cui i rapporti mercificati e repressivi sembravo aver avuto la meglio sul mutuo appoggio, la solidarietà e la ricerca di una vita che ci piacerebbe vivere. Anche contro questa rassegnazione diffusa e la ricerca del consenso ad ogni costo – anche al prezzo dell’apatia.

Al di fuori di ogni dogma, ed in una prospettiva anarchica, La Discordia è una biblioteca che vuole nutrire un progetto rivoluzionario attraverso alcuni dei suoi aspetti fondamentali: la lettura, il dibattito, la teoria, la scrittura, la carta, la discussione. Un luogo in cui trovarsi per condividere delle informazioni sull’attualità del movimento rivoluzionario e antiautoritario attraverso il mondo, per confrontarsi sulle idee, scoprirne, approfondirne; un luogo in cui la discussione non è per forza sinonimo di consenso e non è riservata agli specialisti. Si tratta anche di un luogo fisico, per uscire dal “tutto-virtuale”, con dei dibattiti a viva voce, faccia a faccia e nella condivisione. Si tratta di libri, giornali, volantini, opuscoli, manifesti e altri documenti, archivi di oggi e di ieri, per contribuire alla trasmissione della storia delle lotte, individuali così come collettive. Tutto quello che potrà favorire lo sviluppo delle idee, in rottura con lo Stato, la politica ed il Capitalismo. Se Discordia, con il suo gesto provocatore, ha causato la guerra di Troia, noi vogliamo modestamente contribuire alla guerra contro ogni autorità, aggiungendo del carburante per la sua riflessione.

La Discordia è una biblioteca autonoma (e deficitaria) che dipende anche dal vostro sostegno e dalla vostra partecipazione. Installata nel Nord-Est di Parigi, vuole rendere più visibile ed accessibile una presenza anarchica ancora discreta, ma continua in questi quartieri da alcuni anni.

Consultate, se volete, il programma ed il catalogo e soprattutto passate per prendere in prestito dei libri, lavorare con calma sugli archivi, scoprire nuovi testi ed opuscoli, frugare nella distro, posare delle pubblicazioni, discutere, farci partecipi delle vostre questioni, proporre qualcosa o semplicemente passare qualche ora al di fuori della rassegnazione generalizzata.

Libri, non sbirri!

Bibliothèque anarchiste La Discordia
45, rue du Pré Saint-Gervais
75019 – Paris

Aperta tutti i lunedì dalle 16 alle 20 (o su appuntamento).

ladiscordia[at]riseup.net
ladiscordia.noblogs.org

Inaugurazione domenica 10 maggio 2015 alle 18.

7